HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT "SEE YOU AGAIN"

Cùng luyện khả năng nói tiếng Anh chuẩn Mỹ qua bài hát "See You Again" của series phim nổi tiếng "Fast and Furious".

"See You Again"
| ˈsiː ju ə.ˈɡen
(feat. Charlie Puth)

| fiːt | ˈtʃɑː.li ˈpuːθ |
[Charlie Puth:]

It's been a long day without you, my friend
| ɪts biːn ə ˈlɒŋ dei wɪð.ˈaut ju | mai ˈfrend |

And I'll tell you all about it when I see you again
| ənd ail tel ju ɔːl ə.ˈbaut ɪt wen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen |

We've come a long way from where we began
| wiv kʌm ə ˈlɒŋ ˈwei frəm weə wi bɪ.ˈɡæn |

Oh, I'll tell you all about it when I see you again
ou | ail tel ju ɔːl ə.ˈbaut ɪt wen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen |

When I see you again
| wen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen |
(Hey)
| hei |

[Wiz Khalifa:]
<[wiz> kə.ˈliː.fə | <]>

Damn, who knew?
| dæm | huː njuː |

All the planes we flew
ɔːl ðə pleinz wi fluː |

Good things we've been through
| ɡʊd ˈθɪŋz wiv biːn θruː |

That I'll be standing right here talking to you
| ðət ail bi ˈstænd.ɪŋ rait hiə ˈtɔːk.ɪŋ tə ju |

'Bout another path
| baut ə.ˈnʌð.ə pɑːθ |

I know we loved to hit the road and laugh
| ai nou wi ˈlʌvd tə hɪt ðə roud ənd lɑːf |

But something told me that it wouldn't last
| bət ˈsʌm.θɪŋ tould miː ðət ɪt ˈwʊdnt lɑːst |

Had to switch up
| həd tə swɪtʃ ʌp |

Look at things different, see the bigger picture
lʊk ət ˈθɪŋz ˈdɪ.frənt | ˈsiː ðə ˈbɪ.ɡə ˈpɪk.tʃə |

Those were the days
| ðouz wə ðə deiz |

Hard work forever pays
| hɑːd ˈwɜːk fə.ˈre.və peiz |

Now I see you in a better place (see you in a better place)
| nau ˈai ˈsiː ju ɪn ə ˈbe.tə ˈpleis ˈsiː ju ɪn ə ˈbe.tə ˈpleis |

Uh
| ˈə |

How can we not talk about family when family's all that we got?
ˈ | hau kən wi nɒt ˈtɔːk ə.ˈbaut ˈfæ.mə.li wen ˈfæ.mə.liz ɔːl ðət wi ˈɡɒt |

Everything I went through you were standing there by my side
ˈ | ev.rɪ.θɪŋ ˈai ˈwent θruː ju wə ˈstænd.ɪŋ ðə bai mai said |

And now you gon' be with me for the last ride
| ənd nau ju <gon> bi wɪð miː fə ðə lɑːst raid |

[Charlie Puth:]
<[charlie> ˈpuːθ | <]>

It's been a long day without you, my friend
| ɪts biːn ə ˈlɒŋ dei wɪð.ˈaut ju | mai ˈfrend |

And I'll tell you all about it when I see you again (I see you again)
| ənd ail tel ju ɔːl ə.ˈbaut ɪt wen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen

We've come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
| wiv kʌm ə ˈlɒŋ ˈwei jeə | wi keim ə ˈlɒŋ ˈwei frəm weə wi bɪ.ˈɡæn ju nou wi ˈstɑː.tɪd |

Oh, I'll tell you all about it when I'll see you again (let me tell you)
ou | ail tel ju ɔːl ə.ˈbaut ɪt wen ail ˈsiː ju ə.ˈɡen let miː tel ju |

When I'll see you again
| wen ail ˈsiː ju ə.ˈɡen |

(Aah oh, aah oh
<aah> ou | <aah> ou |
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
<wooooh-oh-oh-oh-oh-oh>
Yeah
| jeə |

[Wiz Khalifa:]
<[wiz> kə.ˈliː.fə | <]>

First you both go out your way
| ˈfɜːst ju bouθ ɡou ˈaut jə ˈwei |

And the vibe is feeling strong
| ənd ðə vaibz ɪz ˈfiːl.ɪŋ strɒŋ |

And what's small turn to a friendship
| ənd ˈwɒts smɔːl tɜːn tu ə ˈfrend.ʃɪp |

A friendship turn to a bond
| ə ˈfrend.ʃɪp tɜːn tu ə bɒnd |

And that bond will never be broken
| ənd ðət bɒnd wl̩ ˈne.və bi ˈbroukən |

The love will never get lost (and the love will never get lost)
ðə ˈlʌv wl̩ ˈne.və ˈɡet lɒst ənd ðə ˈlʌv wl̩ ˈne.və ˈɡet lɒst |

And when brotherhood come first
| ənd wen ˈbrʌ.ðə.hʊd kʌm ˈfɜːst |

Then the line will never be crossed
| ðen ðə lain wl̩ ˈne.və bi krɒst |

Established it on our own
| ɪ.ˈstæ.blɪʃt ɪt ɒn ˈauər oun |

When that line had to be drawn
| wen ðət lain həd tə bi drɔːn |

And that line is what we reach
ənd ðət lain z ˈwɒt wi riːtʃ

So remember me when I'm gone (remember me when I'm gone)
| ˈsou rɪ.ˈmem.bə miː wen aim ɡɒn rɪ.ˈmem.bə miː wen aim ɡɒn |

How can we not talk about family when family's all that we got?
| ˈhau kən wi nɒt ˈtɔːk ə.ˈbaut ˈfæ.mə.li wen ˈfæ.mə.liz ɔːl ðət wi ˈɡɒt |

Everything I went through you were standing there by my side
|ˈev.rɪ.θɪŋ ˈai ˈwent θruː ju wə ˈstænd.ɪŋ ðə bai mai said |

And now you gon' be with me for the last ride
ənd nau ju <gon> bi wɪð miː fə ðə lɑːst raid |

[Charlie Puth:]
<[charlie> ˈpuːθ | <]>

So let the light guide your way, yeah
|ˈsou let ðə lait ɡaid jə ˈwei| jeə |

Hold every memory as you go
| hould ˈev.ri ˈme.mə.ri əz ju ɡou |

And every road you take, will always lead you home, home
| ənd ˈev.ri roud ju teik | wl̩ ˈɔːl.weiz liːd ju houm | houm |

It's been a long day without you, my friend
| ɪts biːn ə ˈlɒŋ dei wɪð.ˈaut ju | mai ˈfrend |

And I'll tell you all about it when I see you again
| ənd ail tel ju ɔːl ə.ˈbaut ɪt wen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen |

We've come a long way from where we began
| wiv kʌm ə ˈlɒŋ ˈwei frəm weə wi bɪ.ˈɡæn |

Oh, I'll tell you all about it when I see you again
ou | ail tel ju ɔːl ə.ˈbaut ɪt wen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen |

When I see you again
| wen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen |

(Aah oh)
<aah> ou |
(Uh)
ˈə |
(Aah oh)
<aah> ou |
(Yeah)
jeə |
(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
<wooooh-oh-oh-oh-oh-oh>
(Ya, ya)
| jə | jə |
When I see you again
wen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen
(Uh)
| ˈə |
See you again
ˈsiː ju ə.ˈɡen |
(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
<wooooh-oh-oh-oh-oh-oh>
(Yeah, yeah, uh-huh)
| jeə | jeə | ˈə.ˈhə |

When I see you again
| wen ˈai ˈsiː ju ə.ˈɡen |

Cấu trúc câu:

It’s been a long day with you = It has been a long day with you
Stand by one’s side: Ở bên cạnh một ai đó.

A clause starting with Wh - word can funtions as a subject; an object or a complement in a sentence. (Một mệnh đề mà bắt đầu bằng các từ để hỏi Wh - word có thể đóng vai trò là một chủ ngữ, một tân ngữ, một bổ ngữ trong câu.

Ex:
Một mệnh đề đóng vai trò làm chủ ngữ: Why he left is not our concern.
Một mệnh đề đóng vai trò làm tân ngữ: I know why you did that
Một mệnh đề đóng vai trò làm bổ ngữ: This is what i know

Với những từ vựng dễ nhớ, cấu trúc câu đơn giản See you again sẽ là lựa chọn hàng đầu cho những ai muốn học tiếng Anh qua âm nhạc, kết hợp với việc luyện khả năng nói tiếng Anh chuẩn Mỹ. Chắc chắn, bạn sẽ cảm thấy việc học tiếng Anh trở nên thú vị hơn rất nhiều so với cách dạy truyền thống trong các trường học ở Việt Nam.

Còn nếu bạn cảm thấy việc tự học quá buồn chán, bạn hoàn toàn có thể học tiếng Anh một cách thoải mái hơn thông qua những khóa học với giáo viên bản ngữ. Sự ra đời của các chương trình học tiếng Anh trực tuyến đã tạo cơ hội cho người học được thực hành liên tục thay vì chỉ “gạo” lý thuyết, trong khi không mất thời gian, công sức di chuyển đến các trung tâm hay lớp học thêm. Hiện nay, chương trình học tiếng Anh trực tuyến với Topica đang là một trong những trải nghiệm mới trong phương pháp học tiếng Anh tại Việt Nam. Với thời gian linh hoạt từ 8h đến 24h, bạn hoàn toàn có thể chủ động tạo cho mình một lịch trình học hiệu quả nhất. Bên cạnh đó, 100% giảng viên là người bản địa đến từ các nước Âu, Úc, Mỹ luôn sẵn sàng tương tác trực tiếp với học viên của mình. Học viên cũng không cần đợi xếp lớp, đăng ký xong là có thể kiểm tra trình độ và bắt đầu học ngay.

Tìm hiểu thêm thông tin về chương trình tại: http://topi.ca/Seeyouagain